|
№ 4 / 2009
СОДЕРЖАНИЕ:
Иванов А.П. К 40-летию ОАО "Нефтеавтоматика". "От истоков к решениям будущего."
В статье генерального директора ОАО "Нефтеавтоматика" кратко излагаются основные вехи 40-летнего развития ОАО "Нефтеавтоматика" – одного из лидеров метрологии и автоматизации нефтегазовой отрасли России. Раскрыты актуальные задачи прошедшего периода и методы их решения.
The article of the general director of JSC "Nefteavtomatika" describes briefly the milestones of 40-year development of this enterprise which now is one of the industry leaders in the field of metrology and automation of the oil and gas branch of Russia. The achievements of the past periods and methods of their solutions are given.
Ветераны ОАО "Нефтеавтоматика" – связь их жизни и наиболее памятных событий истории Компании.
Глушков Э.И., Аскаров Р.В. "Новые решения в проектах систем измерения количества и показателей качества нефти, нефтепродуктов и газа ОАО "Нефтеавтоматика" .
В статье описываются новые решения, предлагаемые ОАО "Нефтеавтоматика" заказчикам в проектах систем измерения количества и показателей качества нефти, нефтепродуктов и газа (СИКН и СИКГ). Обращено внимание на мероприятия, направленные на повышение качества проектов и услуг по изготовлению СИКН (СИКГ), монтажу и наладке оборудования, сдаче проекта "под ключ".
The article describes new solutions offered to clients by JSC "Nefteavtomatika" in the projects of systems for metering gas, oil and oil products and measuring their quality characteristics. Various aspects of improvement of quality of projects and services in production of systems for metering oil (gas) and measuring their qualities, assembling and setting-up of equipment, turnkey basis of projects are given in the article.
Глушков Э.И., Денисов Е.И., Ильясов И.Ф. "Резервные схемы учета нефти и нефтепродуктов. Необходимость их применения и предложения по совершенствованию нормативной документации."
Рассмотрена проблема применения резервных схем учета нефти и нефтепродуктов при выполнении учетных операций. Обращено внимание на необходимость создания соответствующих нормативных документов. Даны предложения по созданию типового нормативного документа по организации учета нефти с использованием резервных схем.
The problem of using the backup systems of oil and oil products metering is described. The need of elaboration of regulatory documents in this field is outlined. The authors provides some suggestions for typical regulatory document describing a procedure of oil metering using the backup systems.
Глушков Э.И., Денисов Е.И., Акбашев А.Р. "К вопросу учета попутного нефтяного газа."
В статье обсуждаются проблемы использования и организации учета попутного нефтяного газа. Рассмотрены основные типы средств измерений, наиболее широко применяющиеся при подсчете объема попутного нефтяного газа, указаны их достоинства и недостатки.
The article describes the problems of utilization and metering of associated gas. The main types of instruments used to measure the volumes of associated gas as well as their advantages and disadvantages are given in the article.
Глушков Э.И., Аскаров Р.В. "Системы обнаружения утечек нефти в трубопроводах – новая продукция ОАО "Нефтеавтоматика".
Дается краткое описание нового вида продукции ОАО "Нефтеавтоматика" – системы обнаружения утечек нефти в трубопроводах протяженностью более 150 м от СИКН до объектов принимающей нефть и нефтепродукты стороны.
The article presents a brief descripion of new type of JSC "Nefteavtomatika" products – the detection system for oil and oil products leakage from a pipeline connecting a metering station and a customer receiving oil and oil products in case of pipeline length exceeding 150 m.
Гончаров А.А., Полторацкий В.М., Слепян М.А. "О возможности учета окклюдированного и растворенного газа на АГЗУ при измерении с помощью установки КТС-ИУ."
Показана возможность учета газа, как растворенного, так и окклюдированного, с помощью параметров, измеряемых на модернизированных АГЗУ, а также геологических данных о разработке нефтяных месторождений.
A possibility of taking into account the gas content (both dissolved and occluded) in the measurements of crude oil flow at retrofitted automated group metering stations is shown. The approach uses the parameters of crude oil measured directly at measuring station as well as some geological data relating to development of oilfield.
Полторацкий В.М., Гончаров А.А., Маншилин С.В., Слепян М.А., Стрелец А.А. "КТС-ИУ – алгоритм работы и преимущества использования."
Подробно описан алгоритм работы автоматизированной групповой замерной установки "Спутник" после модернизации с использованием комплекса технических средств КТС-ИУ. Управление двумя электромагнитными клапанами с использованием этого алгоритма позволяет повысить точность измерения дебита по жидкости и газу. Периодическая коррекция нуля массомеров также улучшает точностные показатели. Приведены примеры практического применения изложенного подхода.
The paper presents a detailed description of operation algorithm for automated group metering stations of Sputnik type after retrofitting made with a complex of technical means KTS-IU. The controlled operation of two electromagnetic valves which use this algorithm enables improving the accuracy of flow rate measurements both for liquid and gas. Periodical zero point correction for mass meters also improves the accuracy of measurements. The examples of practical use of the described approach are given.
Гончаров А.А., Полторацкий В.М., Слепян М.А. "О метрологических характеристиках влагомера Red Eye 2G."
Проведен расчет относительной погрешности измерения массы нефти в продукции скважин с помощью влагомера Red Eye 2G. Показано, что в некоторых диапазонах обводненности погрешность измерения не удовлетворяет требованиям государственного стандарта.
The calculation of accuracies of measurement of net oil mass in crude oil made with the help of Red Eye 2G watercut meter is given. The accuracies of measurements in some ranges of watercuts does not meet the requirements of the national standard.
Еременко Т.С., Глушков Э.И. "К вопросу о стандартизации в учете нефти, нефтепродуктов и газа."
В статье обсуждаются некоторые актуальные проблемы стандартизации с точки зрения практики проектирования систем измерения количества и показателей качества нефти, нефтепродуктов и газа, изготовления, комплектации оборудованием различных поставщиков, монтажа, наладки и сервисного обслуживания. Обращено внимание на проблемы гармонизации нормативных документов в области учета нефти, нефтепродуктов и газа. Кратко излагается содержание работ ОАО "Нефтеавтоматика" по созданию новых нормативных документов.
The article presents some actual problems of standardization from the point of view of practice of designing the systems for metering of gas, oil and oil products and their quality characteristics, production of such systems and using a complete set of various suppliers, system installation, adjustment and service. The attention to the problems of harmoni-sation of standard documents in the field of metering of gas, oil and oil products is paid. The scope of works made by JSC "Nefteavtomatika" in developing new regulatory documents is briefly described.
Новые нормативные документы ОАО "Нефтеавтоматика" по метрологии.
Кизина И.Д. "Решения ОАО "Нефтеавтоматика" для современных систем оперативного управления производством в нефтегазодобыче."
В статье приводится информация об инструментальных средствах, интеграционной платформе, разработанных ОАО "Нефтеавтоматика", а также типовых решениях реализации отдельных подсистем АСУП, рекомендуемых нефтегазодобывающим предприятиям для построения АСУП.
The article presents information on tools and integration platform, developed by JSC "Nefteavtomatica", as well as typical solutions for the implementation of particular subsystems of automated production control systems, rec-ommended to oil and gas production enterprises to build automated production control systems.
Кизина И.Д., Гурин П.Г., Петров А.Б., Санарова К.А., Алабужев В.А., Миназев Р.Х. "Опыт разработки системы мониторинга АСУТП объектов нефтегазодобычи."
В статье рассматриваются практические вопросы построения автоматизированной системы мониторинга локальных АСУТП объектов нефтегазодобычи для контроля в режиме реального времени технического состояния элементов АСУТП и информационных потоков. Описывается опыт разработки системы мониторинга АСУТП объектов нефтегазодобычи в НГДУ "Альметьевнефть" ОАО "Татнефть", построенной по принципу территориально распределенной мониторинговой системы MES-уровня управления. Система мониторинга АСУТП построена с использованием программно-информационных средств, разработанных ОАО "Нефтеавтоматика", а также базы данных КИС "АРМИТС", созданной ОАО "Татнефть".
The article presents practical aspects of arrangement of automatic system of monitoring of local process control system at oil and gas production zone to control the technical state of elements of process control system and information flows in real-time mode. The experience of development of such system located in oil and gas production department "Almetievneft" incorporated in JSC "Tatneft" is described. This system is based on the principles of geographically-distributed monitoring systems of MES control level and uses information and software tools developed by JSC "Nefteavtomatika" as well as the databases KIS "Armits" developed by JSC "Tatneft".
Фазлиахметов Т.И. "Метод оперативной диагностики состояния расходомера и расчета его калибровочных коэффициентов на основе использования искусственных нейронных сетей."
Рассмотрена задача диагностики состояния расходомера и расчета калибровочных коэффициентов при выявлении недостоверности результатов измерения расхода. Предложен метод, решающий эту задачу с помощью нейросетевых технологий. Выделены отличия описываемого метода и методов, предложенных ранее другими авторами.
The problem of diagnostics of flowmeter condition and calculation of calibration factors in case of revealing of uncertainty of flow measurement results is considered. The method solving this problem with the help of neural network technologies is offered. The difference of the described method and the methods offered earlier by other authors is discussed.
Токарев Д.В., Кизина И.Д., Фазлетдинов Р.А. "О постановке и вариантах решения многокритериальных и оптимизационных задач в нефтегазовых проектах."
В статье описывается метод решения одной из многокритериальных и оптимизационных задач – проектирование прокладки трассы нефтепровода с использованием специального программного комплекса, разработанного для автоматизации процедур выбора безопасной трассы магистрального нефтепровода с учетом многих критериев снижения экономических и техногенных рисков.
The article presents methods of solving multicriteria and optimization problems in oil and gas projects. The article provides a solution of one of such problems, namely, laying out oil pipeline using special software system developed for automation of decision procedure for safe location of long-distance pipeline based upon many criteria of reducing economic and techogenic risks.
Минаков А.В., Чернов А.А. "Опыт совершенствования АСУТП установки подготовки попутного газа."
В статье описывается опыт совершенствования АСУТП установки подготовки попутного газа "Акшабулак" ТОО СП "КазГерМунай" Республики Казахстан. АСУТП, разработанная специалистами ОАО "Нефтеавтоматика", является легко масштабируемой, удобной в эксплуатации и наладке, с возможностью встраивания новых функций без кардинальных изменений системы в целом.
The article descibes the experience of upgrading of automatic process control system for Ashkabulak treater of associated gas at "KazGerMunai" company (Kazakhstan). Аutomatic process control system developed by specialists of JSC "Nefteavtomatika" is easily scalable, convenient to operation and adjustment, capable to embedding new functions without profound changes of a system as a whole.
Кузнецова Е.Е. "Цифровая система управления центробежным насосным агрегатом."
В статье рассматривается методика построения цифровой системы управления центробежным насосом, использующегося при трубопроводном транспорте нефти. Приведены основные этапы проектирования и результаты экспериментального моделирования цифровой системы автоматического управления на нелинейной модели насосного агрегата.
This article refers to problems of developing of digital control systems of centrifugal pumping equipment using in a pipeline petroleum transport. The basic stages of development of appropriate control system and experimental results of the simulation are described.
Абдулов Д.Х. "Локальные системы автоматизации подогревателей косвенного и печей прямого нагрева."
В статье рассказывается о решениях ОАО "Нефтеавтоматика" в области локальных систем автоматизации подогревателей косвенного и печей прямого нагрева для использования в нефтедобывающей промышленности. Обращено внимание на комплектацию СА подогревателей и печей, состояние разрешительной документации и меры по снижению стоимости поставляемой СА.
The article presents the solutions of JSC "Nefteavtomatika" in the field of local automation systems for indirect heaters and fired heaters used in oil production. The attention is paid to component parts of automation system for heaters and furnaces, to the state of the authorization documents and to the measures on price lowering of automation system.
Голубятников М.Б. "Система телемеханики добывающих скважин, оборудованных скважинными штанговыми насосами, с функцией динамометрирования."
В статье представлен вариант построения проектно-компонуемой современной системы телемеханики добывающих скважин, оборудованных скважинными штанговыми насосами, с развитой функцией динамометрирования.
The article presents the variant of arrangement of advanced project link telemechanics system for producing wells equipped with well rod pumps and dynamometry instruments.
Аннотации статей / Abstracts of articles
|
