|
|
|
№ 9 / 2009
СОДЕРЖАНИЕ:
Вступительное слово Генерального директора ООО «Каспийская нефтяная компания» А.П. Порохнина
Вступительное слово Исполнительного директора ООО «Научно-исследовательский институт проблем Каспийского моря» А.А. Курапова
"ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ СРЕДА НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА КАСПИЙСКОГО МОРЯ."
Александр Петрович Порохнин
ООО «Каспийская нефтяная компания»
414014, Россия, Астрахань, пр-т Губернатора Анатолия Гужвина, 10.
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37. E-mail: porokhninAP@caspoil.com
Алексей Александрович Курапов, д-р биол. наук
ООО «Научно-исследовательский институт проблем Каспийского моря»
414000, Астрахань, ул. Кирова, 12/10а, оф. 6.
Тел./факс: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Виктор Викторович Андреев, канд. биол. наук, Ирина Сергеевна Куринная
ФГОУ ВПО Астраханский государственный технический университет
Тел.: (8512) 25-09-23. Факс: (8512) 25-73- 68. E-mail: astu@astu.org
Ахмед Магомедович Бутаев, д-р техн. наук
Дагестанский научный центр РАН
Тел.: (8722) 67-06-20. Факс: (8722) 67-46-65. E-mail: butaev@caspiy.net
Александр Александрович Алдабаев, Мария Владимировна Павлова, канд. биол. наук, Сергей Константинович Монахов, канд. геогр. наук
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Галина Анатольевна Монахова, канд. биол. наук
Дагестанский государственный университет, экологический факультет
Тел./факс: (8722) 67-46-51. E-mail: gavochka@mail.ru
Аннотация. Предложено понятие «экологическая среда предприятия (отраслевого производственного комплекса)», обозначающее природную среду, окружающую предприятие, вкупе с общественными факторами (правовыми, экономическими, социальными и т. п.), влияющими на его экологическую безопасность. На нескольких примерах дано описание особенностей экологической среды нефтегазового комплекса Каспийского моря. Предполагается, что новое понятие может сыграть конструктивную роль в оценке эффективности и адекватности действий, предпринимаемых для защиты среды, улучшить понимание взаимоотношений отношений природы и общества; облегчить управление природоохранной деятельностью предприятия (отрас-левого производственного комплекса).
Ключевые слова: Каспийское море; нефтегазовый комплекс; экологическая среда; экологическая безопасность; правовой статус; биологическое разнообразие.
"ENVIRONMENT OF THE CASPIAN SEA OIL AND GAS COMPLEX."
Alexander Petrovich Porokhnin
Caspian Oil Company Ltd.
10, Guzhvina pr., Astrakhan, 414014, Russia.
Tel.: (8512) 39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37. E-mail: porokhninAP@caspoil.com
Alexey Alexandrovich Kurapov, Ph. D. (biology)
Research Institute of the Caspian Sea problems Ltd.
6, 12/10 Kirova str., Astrakhan, 414000, Russia.
Tel./fax: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Victor Viktorovich Andreev, m.a. (biology), Irina Sergeevna Kurinnaya
Astrakhan State Technical University
Tel.: (8512) 25 09 23. Fax: (8512) 25 73 68. E-mail: astu@astu.org
Akhmed Magomedovich Butaev, Ph.D. (technical science)
Dagestan RAS Research Center
Tel.: (8722) 67 06 20. Fax: (8722) 67-46-65. E-mail: butaev@caspiy.net
Alexander Alexandrovich Aldabaev, Mariya Vladimirovna Pavlova, m.a. (biology), Sergey Konstantinovich Monakhov, m.a. (geography)
SI «Caspian marine scientific research center»
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Galina Anatolyevna Monakhova, m.a. (biology)
Dagestan State University
Tel./fax: (8722) 67-46-51. E-mail: gavochka@mail.ru
Annotation. The article introduces the concept «environment of the enterprise (industrial complex)», which denotes natural environment in connection with social factors (legal, economic, etc.) influencing its environmental safety. Several examples describing peculiarities of Caspian oil and gas complex environment are presented. It is suggested that this new concept can play an important part in the assessment of efficiency and adequacy of activities carried out to protect the environment. It can promote interrelations of society and nature and facilitate management of nature conservation activities of an enterprise (industrial complex).
Key words: Caspian Sea; oil and gas complex; environment; environmental safety; legal status; biological diversity.
" ПЕРВЫЙ ОПЫТ БУРЕНИЯ ПОИСКОВОЙ СКВАЖИНЫ НА ПРЕДЕЛЬНОМ МЕЛКОВОДЬЕ СЕВЕРНОГО КАСПИЯ."
Александр Петрович Порохнин
E-mail: porokhninAP@caspoil.com
Илья Германович Алексеев
E-mail: alexeevig@caspoil.com
Наталья Викторовна Попова, канд. биол. наук
E-mail: popovaNV@caspoil.com
ООО «Каспийская нефтяная компания»
414014, Россия, Астрахань, пр-т Губернатора Анатолия Гужвина, 10.
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37.
Аннотация. Обсуждается опыт разработки и использования специального плавучего основания, состоящего из стального понтона и расположенной на нем мобильной буровой установки МБУ-160, для строительства поисково-оценочной скважины на предельном мелководье Северного Каспия (глубина 2,5 м). Благодаря использованию данного комплекса, оснащенного оборудованием для обеспечения нулевого сброса, открыто промышленное месторождение нефти и полностью выполнены специальные экологические требования к проведению геологического изучения, разведки и добычи углеводородного сырья в северной части Каспийского моря.
Ключевые слова: Северный Каспий; мелководный район; поисковая скважина; экологическая безопасность; специальное плавучее основание; стальной понтон; буровая установка.
"FIRST EXPERIENCE OF EXPLORATORY WELL DRILLING IN MARGINAL SHALLOW WATER OF THE NORTHERN CASPY."
Alexander Petrovich Porokhnin
E-mail: porokhninAP@caspoil.com
Ilya Germanovich Alexeev
E-mail: alexeevig@caspoil.com
Natalya Viktorovna Popova, m.a. (biology)
E-mail: popovaNV@caspoil.com
Caspian Oil Company Ltd.
10, Guzhvina pr., Astrakhan, 414014, Russia.
Tel.: (8512) 39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37.
Annotation. The article describes the experience of development and use of special floating unit, comprising a steel pontoon and a mobile drilling rig MBU-160, for the construction of an exploratory well in marginal shallow water of the North Caspy (2,5 m depth).The use of this complex, equipped for zero discharge, allowed to discover a commercial oil deposit and observe special environmental requirements for geological study, prospecting and producing of hydrocarbons in the northern part of the Caspian Sea.
Key words: North Caspy; shallow-water area; exploratory well; environmental safety; special floating unit; steel pontoon; drilling rig.
"РАЦИОНАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС ГЕОФИЗИЧЕСКИХ МЕТОДОВ ПРИ ПОИСКАХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ НЕФТИ И ГАЗА НА СЕВЕРНОМ КАСПИИ."
Илья Германович Алексеев
ООО «Каспийская нефтяная компания»
414014, Россия, г. Астрахань, пр-т Губернатора Анатолия Гужвина, 10.
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37. E-mail: alexeevig@caspoil.com
Аннотация. Описывается положительный опыт комплексирования сейсморазведки с дифференциально-нормируемым методом электроразведки (ДНМЭ) для поиска месторождений нефти и газа на Северном Каспии. Данный комплекс, отвечающий повышенным требованиям экологической безопасности и одновременно способствующий повышению эффективности геолого-разведочных работ и снижению затрат на проведение, характеризуется как рациональный. В связи с этим его планируется использовать на всех нефтегазоперспективных структурах лицензионного участка «Северо-Каспийская площадь», к которому с севера примыкают особо охраняемые водно-болотные угодья «Дельта Волги».
Ключевые слова: геофизические методы; экологическая безопасность; сейсморазведка; электроразведка; дифференциально-нормируемый метод; рациональный комплекс.
"EFFICIENT COMPLEX OF GEOPHYSICAL METHODS IN THE COURSE OF OIL AND GAS DEPOSITS PROSPECTING IN THE NORTH CASPY."
Ilya Germanovich Alekseev
Caspian Oil Company Ltd.
10, Guzhvina pr., Astrakhan, 414014, Russia.
Tel.: (8512)39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37. E-mail: alexeevig@caspoil.com
Annotation. The article describes the positive experience of integration of seismology prospecting and differential-normalized electrical measurements (DNEM) for oil and gas prospecting in the North Caspy. This complex, meeting high standards of environmental safety, increasing efficiency of geology prospecting and reducing operation costs, can be characterized as efficient. Because of this, it is to be used at all good oil and gas structures of the licensea area «Severo-Kaspiiskaya Ploshchad», which is bordered by the protected area of the Volga Delta wetlands.
Key words: geophysical methods; environmental safety; prospecting seismology; electrical exploration; differential-normalized measurements; efficient complex.
"ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ КАК РЕЗЕРВ ПОВЫШЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ МОРСКОГО ЭКСПЛУТАЦИОННОГО БУРЕНИЯ НА СЕВЕРНОМ КАСПИИ."
Михаил Александрович Сибилев, Андрей Германович Алексеев
ООО «ЛУКОЙЛ—Нижневолжскнефть»
400131, Россия, Волгоград, ул. Комсомольская, 16.
Тел.: (8442) 96-37-00. Факс (8442) 33-34-91. E-mail: Msibilev@nvn.lukoil.com; Aalekseev@nvn.lukoil.com
Аннотация. Рассматриваются экологические аспекты геолого-технологических рисков при проведении эксплутационного бурения на Северном Каспии и экологические эффекты снижения этих рисков за счет улучшения геологической изученности недр с помощью разработанного и внедренного в практику морских работ оптимального комплекса геофизических методов.
Ключевые слова: Северный Каспий; нефтегазовые месторождения; эксплутационное бурение; геофизические методы; экологическая безопасность.
"GEOPHYSICAL METHODS AS A RESERVE TO INCREASE ENVIRONMENTAL SАFETY OF MARINE DEVELOPMENT DRILLING IN THE NORTH CASPY."
Mikhail Alexandrovich Sibilev, Andrey Germanovich Alexeev
Lukoil—Nizhnevolzhskneft Ltd.
16, Komsomolskaya str., Volgograd, 400131, Russia.
Tel.: (8442) 96-37-00. Fax: (8442) 33-34-91. E-mail: Msibilev@nvn.lukoil.com; Aalekseev@nvn.lukoil.com
Annotation. The article considers environmental aspects of geologic and technological risks connected with development drilling in the North Caspy and environmental effect of these risks decrease due to enhancement of subsoil geological knowledge with the help of optimal complex of geophysical methods, developed and introduced into marine drilling.
Key words: North Caspy; oil and gas deposits; development drilling; geophysical methods; environmental safety.
"ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО МОНИТОРИНГА ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПОИСКОВО-ОЦЕНОЧНОЙ СКВ. 1—ЗАПАДНО-РАКУШЕЧНОЙ НА ЛИЦЕНЗИОННОМ УЧАСТКЕ ООО «КАСПИЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ»."
Леонид Федорович Непоменко
ООО «Каспийский научный центр»
Тел./факс: (8512) 60-07-53. E-mail: nepleonid@yandex.ru
Александр Петрович Порохнин, Наталья Викторовна Попова, канд. биол. наук
ООО «Каспийская нефтяная компания»
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37. E-mail: PorokhninAP@caspoil.com
Николай Петрович Иванченко
РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина
Тел.: (8-499) 233-92-25. Факс: (8-499) 135-88-95.
Сергей Константинович Монахов, канд. геогр. наук
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
414045, Россия, Астрахань, ул. Ширяева, 14.
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Аннотация. Впервые дано определение термина «среда обитания предприятия» (СОП) и предложена классификация факторов, влияющих на состояние СОП, — собственное воздействие, посторонняя нагрузка и природные процессы. На этой основе дано определение производственного экологического мониторинга (ПЭМ) как комплекса наблюдений за средой обитания предприятия, оценки и прогноза изменений ее состояния под влиянием собственного воздействия, посторонней нагрузки и природных процессов, организованного и осуществляемого предприятием с целью информационного обеспечения своей природоохранной деятельности. Оценка собственного воздействия, рассматривается как контрольная функция ПЭМ, т. е. функция, дублирующая аналогичную функцию производственного экологического контроля. Контрольная функция ПЭМ рассматривается на примере мониторинга, сопровождавшего строительство поисково-оценочной скв.1—Западно-Ракушечной на лицензионном участке «Северо-Каспийская площадь». Указывается на нежелательность ограничения ПЭМ исключительно его контрольной функцией.
Ключевые слова: производственный экологический мониторинг; производственный экологический контроль; поисково-оценочная скважина; оценка воздействия.
"PECULIARITIES OF INDUSTRIAL ENVIRONMENTAL MONITORING UNDER THE CONSTRUCTION OF 1—ZAPADNO-RAKUSHECHNAYA PROSPECTING-DEVELOPMENT TEST WELL IN THE LICENSE AREA OF CASPIAN OIL COMPANY LTD."
Leonid Fedorovich Nepomenko
Caspian Research Center Ltd.
Tel/fax: (8512) 60-07-53. E-mail: nepleonid@yandex.ru
Alexander Petrovich Porokhnin, Natalya Viktorovna Popova, m.a. (biology)
Caspian Oil Company Ltd.
Tel.: (8512) 39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37. E-mail: PorokhninAP@caspoil.com
Nikolay Petrovich Ivanchenko,
I.M. Gubkin Russian state university of oil and gas
Tel.: (8-499) 233-92-25. Fax: (8-499) 135-88-95. E-mail:com@gubkin.ru.
Sergey Konstantinovich Monakhov, m.a. (geography)
SI «Caspian marine scientific-research center»
14, Shiryaeva str., Astrakhan, 414045, Russia.
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Annotation: The article introduces the term «enterprise habitat» (EH) and offers the classification of factors influencing the EH condition — self-impact, external impact and natural processes. Consequently, the definition of industrial environmental monitoring (IEM) was given as the complex of observation of the enterprise habitat, assessment and forecasting of its changes under the influence of its own impact, external impact and natural processes. This complex is implemented by the enterprise to provide information support of its nature-protecting activity. The assessment of self-impact is regarded as IEM control function. IEM control function is considered with help of the example of monitoring carried out during the construction of 1—Zapadno-Rakushechnaya prospecting-development test well at the license area «North-Caspian Area». The research points to the necessity of application of different IEM functions.
Key words: industrial environmental monitoring; industrial environmental control; prospecting-development test well; impact assessment.
"ВЫЯВЛЕНИЕ И ОЦЕНКА ВТОРИЧНОГО ЗАГРЯЗНЕНИЯ НЕФТЕГАЗОНОСНЫХ АКВАТОРИЙ НА ПРИМЕРЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО УЧАСТКА ООО «КАСПИЙСКАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ»."
Наталья Викторовна Попова, канд. биол. наук
ООО «Каспийская нефтяная компания»
414014, Россия, г. Астрахань, пр-т Губернатора Анатолия Гужвина, 10.
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37. E-mail: popovaNV@caspoil.com
Ольга Игоревна Есина, канд. биол. наук, Виталий Олегович Татарников, Оксана Валерьевна Веремеенко, Мария Владимировна Войнова, канд. биол. наук
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Галина Анатольевна Монахова, канд. биол. наук
Дагестанский государственный университет
Тел./факс: (8722) 67-46-51. E-mail: gavochka@mail.ru
Аннотация. Описан комплекс методов, предлагаемый для выявления и оценки очагов ВЗ, и результаты его апробации применительно к лицензионному участку ООО «Каспийская нефтяная компания» (КНК). Показано, что вторичное загрязнение для данной акватории представляет собой редкое явление. В 2001—2007 гг. здесь было проведено 16 экспедиций, при этом очаги ВЗ, носящие локальный характер, были выявлены только по данным 2-3 экспедиций, при этом они были сосредоточены в восточном секторе участка. Сделан вывод, что лицензионный участок КНК представляет собой зону транзита ЗВ, поступающих с речным сто-ком. Захоронение ЗВ если и имеет место, то носит кратковременный характер. Это обстоятельство благоприятствует производственной деятельности компании, так как снижает негативные экологические последствия взмучивания донных отложений и аварийных сбросов ЗВ в морскую среду.
Ключевые слова: морской шельф; нефтегазоносные акватории; защита морской среды; вторичное загрязнение; выявление и оценка.
"DETECTION AND ASSESSMENT OF OIL AND GAS-BEARING WATER AREAS SECONDARY POLLUTION BY THE EXPERIENCE OF CASPIAN OIL COMPANY LTD. LICENSE AREA."
Natalya Viktorovna Popova, m.a. (biology)
Caspian Oil Company Ltd.
10, Guzhvina pr., Astrakhan, 414014, Russia.
Tel.: (8512) 39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37. E-mail: popovaNV@caspoil.com
Olga Igorevna Esina, m.a. (biology), Vitaly Olegovich Tatarnikov, Oxana Valeryevna Veremeenko, Mariya Vladimirovna Voynova, m.a. (biology)
SI «Caspian marine scientific research center»
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Galina Anatolyevna Monakhova, m.a. (biology)
Dagestan State University
Tel./fax: (8722) 67-46-51. E-mail: gavochka@mail.ru
Annotation. The article describes a complex of methods suggested for detection and assessment of SP foci, and results of these methods application to the license area belonging to Caspian Oil Company Ltd. It is shown, that secondary pollution is a rare phenomenon for this water area. 16 expeditions were carried out in 2001—2007, while local SP foci were detected only by 2-3 expeditions, and they were concentrated in the eastern sector of the area. It was concluded that COC license area is a transit zone for PS entering the sea with the river runoff. PS disposal is of temporary nature. This circumstance favours the industrial activity of the company, as it decreases negative environmental consequences of stirring-up of bottom sediments and emergency PS discharges into the sea.
Key words: offshore; oil and gas bearing water area; marine environment protection; secondary pollution; detection and assessment.
"ВЛИЯНИЕ ГЕОХИМИЧЕСКОГО БАРЬЕРА «РЕКА—МОРЕ» НА НЕФТЯНОЕ ЗАГРЯЗНЕНИЕ ДОННЫХ ОТЛОЖЕНИЙ В РАЙОНАХ ОСВОЕНИЯ НЕФТЕГАЗОВЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ СЕВЕРНОГО КАСПИЯ."
Елена Васильевна Островская, канд. геогр. наук
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
414045 Россия, Астрахань, ул. Ширяева, 14.
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс: (8512) 30-11-63. E-mail: eostrovskaya@mail.ru
Инна Абрамовна Немировская, д-р хим. наук
Институт океанологии им. П.П. Ширшова РАН
Тел.: (499) 124-59-96. Факс: (499) 124-59-83. E-mail: nemir@ocean.ru
Вадим Феодосьевич Бреховских, д-р техн. наук
Институт водных проблем РАН
Тел.: (499) 135-54-56. Факс: (499) 135-54-15. E-mail: vadim@aqua.laser.ru
Алексей Александрович Курапов, д-р биол. наук
ООО «Научно-исследовательский институт проблем Каспийского моря»
Тел./факс: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Аннотация. Приведены данные научных институтов РАН и компании «ЛУКОЙЛ» о содержании органического вещества (Сорг.) и углеводородов (УВ) — нефтяных (НУ) и полиароматических (ПАУ) в поверхностном слое донных отложений устьевого взморья р. Волги, включая районы освоения нефтегазовых месторождений. Показано, состав УВ донных отложений претерпевает изменения, обусловленные наличием в этом районе геохимического барьера (маргинального фильтра), характерного для зон смешения пресных речных и морских вод. Установлено, что в области лавинной седиментации происходит наиболее высокое концен-трирование УВ в осадках, а также то, что антропогенные УВ, поступающие с волжским стоком (нефтяные и пирогенные) не преодолевают маргинальный фильтр р. Волги. Предполагается, что этот природный механизм будет задействован в случае аварийного загрязнения мелководной зоны нефтепродуктами, и это обстоятельство рассматривается как фактор, благоприятствующий снижению негативных экологических последствий нефтегазодобычи, разворачивающейся на акватории Северного Каспия.
Ключевые слова: Северный Каспий; районы нефтегазодобычи; донные отложения углеводороды; геохимический барьер; самоочищение.
"THE IMPACT OF GEOCHEMICАL BARRIER «SEA—RIVER» ON OIL POLLUTION OF BOTTOM SEDIMENTS IN THE AREAS OF DEVELOPMENT OF OIL AND GAS DEPOSITS IN THE NORTH CASPY."
Elena Vasilyevna Ostrovskaya, m.a. (geography)
Caspian Marine Scientific Research Center
14, Shiryaeva str., Astrakhan, 414045, Russia.
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: eostrovskaya@mail.ru
Inna Abramovna Nemirovskaya, Ph. D. (chemistry)
P.P. Shirshov Institute of Ocеanology, RAS
Tel.: (499) 124-59-96. Fax: (499) 124-59-83. E-mail: nemir@ocean.ru
Vadim Feodosyevich Brekhovskikh, Ph. D. (technical sciences)
Institute of Water Issues, RAS
Tel.: (499) 135-54-56. Fax: (499) 135-54-15. E-mail: vadim@aqua.laser.ru
Alexey Alexandrovich Kurapov, Ph. D. (biology)
Research Institute of the Caspian Sea problems Ltd.
Tel/fax: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Annotation. The article presents data of RAS research institutes and «LUKOIL» company on the content of organic matter (Сorg) and hydrocarbons (HC) — petroleum (PH) and polyaromatic (PAH) — in the surface layer of bottom sediments of estuarine coastal water of the Volga, including areas of oil and gas deposits development. It is shown, that HC content in bottom sediments of the area under study is constantly changing because of the geochemical barrier (marginal filter) in this area, which is typical for estuarine zones and zones of marine and riverine waters mixing. It is stated that the highest HC concentration in the sediments is registered in the area of avalanche sedimentation and anthropogenic HC flowing with the Volga runoff (oil and pyrogenic) don’t pass the marginal filter of the Volga. It is expected that this mechanism will be used in case of emergency pollution of shallow zone with oil products, and this circumstance is regarded as the factor decreasing negative environmental consequences of oil and gas production in the water area of the North Caspy.
Key words: North Caspian; oil and gas production areas; bottom sediments; hydrocarbons; geochemical barrier; self-purification.
"БИОГЕОХИМИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ В ВОДАХ УСТЬЕВОГО ВЗМОРЬЯ р. ВОЛГИ."
Наталья Викторовна Попова, канд. биол. наук
ООО «Каспийская нефтяная компания»
414014, Россия, г. Астрахань, пр-т Губернатора Анатолия Гужвина, 10.
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37. E-mail: popovaNV@caspoil.com
Ольга Ивановна Зорникова, канд. биол. наук
ООО «ЛУКОЙЛ—Нижневолжскнефть»
Тел.: (8512) 40-28-00. Факс: (8512) 40-27-20. E-mail: OZornikova@nvn.lukoil.com
Ирина Григорьевна Радованова, Ольга Игоревна Есина, канд. биол. наук, Сергей Константинович Монахов, канд. геогр. наук
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Ахмед Магомедович Бутаев, д-р техн. наук
Дагестанский научный центр РАН
Тел.: (8722) 67-06-20. Факс: (8722) 67-46-65. E-mail: butaev@caspiy.net
Аннотация. Дано описание методов, предложенных авторами для оценки биогеохимической активности загрязняющих веществ (ЗВ). Использование этих методов для анализа данных производственного экологического мониторинга, проводимого ООО «Каспийская нефтяная компания» и ООО «»ЛУКОЙЛ—Нижневолжскнефть» на Северном Каспии, позволило установить, что в мелководной зоне взморья (на коагуляционной ступени маргинального фильтра) происходит активный переход ЗВ из воды в другие компоненты морской среды, а на морской границе взморья (биофильтрационной ступени маргинального фильтра) часть ЗВ вновь переходит в растворенное состояние. В мелководной зоне углеводороды по своей активности превосходят металлы, но в придонном слое алифатические углеводороды (нефтепродукты) могут дезактивироваться. Разработанные методы оценки биогеохимической активности загрязняющих веществ рекомендуется использовать для диагностики загрязнения районов нефтегазодобычи, расположенных в устьях рек.
Ключевые слова: устьевое взморье Волги; районы нефтегазодобычи; диагностика загрязнения морской среды; методы оценки биогеохимической активности загрязняющих веществ.
"BIOGEOCHEMICAL ACTIVITY OF POLLUTANTS IN THE VOLGA ESTUARINE COASTAL WATERS."
Natalya Viktorovna Popova, m.a. (biology)
Caspian Oil Company Ltd.
10, Guzhvina pr., Astrakhan, 414014, Russia.
Tel.: (8512) 39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37. E-mail: popovaNV@caspoil.com
Olga Ivanovna Zornikova, m.a. (biology)
LUKOIL—Nizhnevolzhskneft, Ltd.
Tel.: (8512) 40-28-00. Fax: (8512) 40-27-20. E-mail: OZornikova@nvn.lukoil.com
Irina Grigoryevna Radovanova, Olga Igorevna Esina, m.a. (biology), Sergey Konstantinovich Monakhov, m.a. (geography)
SI «Caspian marine scientific-research center»
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Akhmed Magomedovich Butaev, Ph. D. (technical science)
Dagestan Research Center, RAS
Tel.: (8722) 67-06-20. Fax: (8722) 67-46-65. E-mail: butaev@caspiy.net
Annotation. The article describes methods suggested by the authors and used for the assessment of biogeochemical activity of pollutant substances (PS). The application of these methods for data analysis in industrial environmental monitoring conducted by Caspian Oil Company Ltd., and LUKOIL—Nizhnevolzhskneft Ltd. in the North Caspy resulted in the following. In the shallow coastal waters (at coagulation stage of marginal filter) water pollutants actively enter other components of marine environment; at the marine border of the coastal waters (at biofiltration stage of marginal filter) part of pollutants is dissolved. Hydrocarbons are more active than metals in the shallow-water zone, but aliphatic hydrocarbons (oil products) can be deactivated. The developed methods for the assessment of pollutants biogeochemical activity are advised to be used for pollution diagnostics in oil and gas producing areas located in river estuaries.
Key words: Volga estuarine coastal waters; oil and gas production areas; diagnostics of marine environment pollution; methods of assessment of pollutants biogeochemical activity.
" ДИАГНОЗ ОСНОВНЫХ ИСТОЧНИКОВ ЗАГРЯЗНЕНИЯ РАЙОНОВ НЕФТЕГАЗОДОБЫЧИ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В ЗОНЕ СМЕШЕНИЯ РЕЧНЫХ И МОРСКИХ ВОД."
Сергей Константинович Монахов, канд. геогр. наук, Виталий Олегович Татарников, Раиса Анатольевна Тарасова
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
414045, Россия, Астрахань, ул. Ширяева, 14.
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Наталья Викторовна Попова, канд. биол. наук
ООО «Каспийская нефтяная компания»
Тел.: (8512) 39-56-16. Факс: (8512) 39-56-37. E-mail: popovaNV@caspoil.com
Алексей Александрович Курапов, д-р биол. наук,
Тел./факс: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Вячеслав Федорович Зайцев, д-р с/х наук, Эльвира Ивановна Мелякина, канд. биол. наук
ФГОУ ВПО «Астраханский государственный технический университет»
Тел./факс: (8512)61-42-71. E-mail: viacheslav-zaitsev@yandex.ru melyakina_el@mail.ru
Аннотация. Представлены результаты разработки метода диагностики основных источников загрязнения зоны смешения речных и морских вод, благодаря которому установлено, что основной вклад в загрязнение лицензионного участка «Северный» низкомолекулярными (в том числе ароматическими) углеводородами вносит речной сток, а высокомолекулярными ПАУ — адвекция морских вод из глубоководной части моря. Она же является главным источником загрязнения акватории ртутью, тогда как основной вклад в загрязнение медью вносит речной сток. Результаты исследований позволяют с большей точностью и достоверно-стью судить об экологических последствиях становления нефтегазового комплекса России на Каспии.
Ключевые слова: Каспийское море; зона смешения речных и морских вод; районы нефтегазодобычи; источники загрязнения; методы диагностики.
"THE DIAGNOSIS OF MAIN POLLUTION SOURCES IN OIL AND GAS PRODUCING AREAS LOCATED IN THE MIXING ZONE OF MARINE AND RIVERINE WATERS."
Sergey Konstantinovich Monakhov, m.a. (geography), Vitaliy Olegovich Tatarnikov, Raisa Anatolyevna Tarasova
SI «Caspian marine scientific research center»
14, Shiryaeva str., Astrakhan, 414045, Russia.
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Natalya Viktorovna Popova, m.a. (biology)
Caspian Oil Company Ltd.
Tel.: (8512) 39-56-16. Fax: (8512) 39-56-37. E-mail: popovaNV@caspoil.com
Alexey Alexandrovich Kurapov, Ph. D. (biology),
Research Institute of the Caspian Sea problems Ltd.
Tel./fax: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Vyacheslav Fyodorovich Zaitsev, Ph. D. (agricultural science), Elvira Ivanovna Melyakina, m.a. (biology)
FSEI HPE «Astrakhan State Technical University»
Tel./fax: (8512)61-42-71. E-mail: viacheslav-zaitsev@yandex.ru
Annotation. The article presents the results of development of methods for main pollution sources identification in the riverine and marine waters mixing zones. This method revealed that the pollution of the license area «Severny» with low-molecular (aromatic) hydrocarbons is conditioned by the river runoff, while the high molecular PAH are mainly brought by the advection of marine waters from the deep water sea part. Deep-water sea part is the main source of mercury pollution, while copper pollution is conditioned by the river runoff. The research results make it possible to assess the environmental consequences of oil and gas complex establishment in the Russian sector of the Caspian Sea.
Key words: Caspian Sea; riverine and marine waters mixing zone; oil and gas production areas; pollution sources; diagnostics methods.
" РОЛЬ ВОЛГО-КАСПИЙСКОГО КАНАЛА В ТРАНЗИТЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ ИЗ ВОЛГИ В СЕВЕРНЫЙ КАСПИЙ."
Елена Николаевна Макарова, канд. биол. наук
ФГУ «Северо-Каспийская дирекция по техническому обеспечению надзора на море»
Россия, 414018, г. Астрахань, ул. 4-я Дорожная, 106.
Тел./факс: (8512) 59-30-50. E-mail: Emakarova75@mail.ru
Сергей Константинович Монахов, канд. геогр. наук, Елена Владимировна Гаврилова, Валерия Геннадиевна Петреченкова, Оксана Ильинична Холина
ГУ «Каспийский морской научно-исследовательский центр»
Россия, 414045, г. Астрахань, ул. Ширяева, 14.
Тел.: (8512) 30-34-70. Факс: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Аннотация. Волго-Каспийский канал (ВКК) проходит через три лицензионных участка, предназначенных для геологического изучения недр, разведки и добычи углеводородного сырья. В силу данного обстоятельства определение роли ВКК в транзите загрязняющих веществ из Волги в Северный Каспий рассматривается как часть научного обоснования мероприятий, направленных на защиту морской среды от воздействия нефтегазодобычи. Учитывая неудовлетворительное качество морской среды в районе ВКК и необходимость соблюдения нулевого сброса как стартового условия, рекомендуется основной природоохранной задачей для нефтегазовых компаний на ближайшую перспективу сделать разработку мер, направленных на снижение риска возникновения аварий, влекущих за собой загрязнение морской среды.
Ключевые слова: Северный Каспий; Волго-Каспийский канал; районы нефтегазодобычи; сток загрязняющих веществ; защита морской среды.
"THE ROLE OF THE VOLGA-CASPIAN CANAL IN TRANSIT OF POLLUTANTS FROM THE VOLGA RIVER TO THE NORTH CASPY."
Elena Makarova, m. a. (biology)
FSI «North-Caspian Board on technical provision with supervision at Sea»
106, 4th Dorozhnaya str., Astrakhan, 414018, Russia.
Tel./fax: (8512) 59-30-50. E-mail: Emakarova75@mail.ru
Sergey Konstantinovich Monakhov, m.a. (geography), Elena Vladimirovna Gavrilova, Valeriya Gennadievna Petrechenkova, Oxana Ilyinichna Kholina
SI «Caspian marine scientific research center»
14, Shiryaeva str., Astrakhan, 414045, Russia.
Tel.: (8512) 30-34-70. Fax: (8512) 30-11-63. E-mail: kaspmniz@astranet.ru
Annotation. The Volga-Caspian Canal (VCC) crosses 3 license areas of geological subsoil study, exploration and production of hydrocarbons. Due to this fact, it is important to assess the VCC role in the transit of pollutants from the Volga to the North Caspy as a part of research-based activities aimed at marine environment protection from the impact of oil and gas production. Taking into account inadequate quality of marine environment in the VCC area and the necessity to observe zero discharge as a primary condition, oil and gas companies are recommended to develop measures aimed at the decrease of risks connected with emergency situations followed by marine pollution.
Key words: North Caspy; Volga-Caspian Canal; oil and gas production areas; pollutants discharge; marine environment protection.
" ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОЛОГИЧЕСКИХ ИНДИКАТОРОВ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ МОРСКОЙ СРЕДЫ В РАЙОНАХ РАСПОЛОЖЕНИЯ ЛИКВИДИРОВАННЫХ ПОИСКОВО-РАЗВЕДОЧНЫХ СКВАЖИН."
Петр Петрович Гераскин, канд. биол. наук, Геннадий Федорович Металлов, д-р биол. наук, Владимир Петрович Аксенов, Дина Рубиновна Файзулина,
Анисья Викторовна Дубовская
ФГУП «Каспийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства»
Россия , 414056, Астрахань, ул. Савушкина, 1.
Тел.: (8512) 25-86-36. Факс: (8512) 25-25-81. E-mail: ppg46@mail.ru; genmet@mail.ru
Майя Львовна Галактионова
Каспийский филиал Института океанологии им. П.П. Ширшова РАН
Тел./факс: (8512) 54-45-59. E-mail: galakti_m@mail.ru
Аннотация. Для оценки загрязнения морской среды в районах расположения ликвидированных поисково-разведочных скважин использовался комплекс физиолого-биохимических и морфофизиологических показателей состояния организмов-индикаторов, в качестве которых выступали бычки и моллюск дидакна. Результаты исследований нельзя назвать однозначными. С одной стороны, вблизи устьев ликвидированных скважин, расположенных на площади Хвалынская, выявлен повышенный уровень токсичности морской среды. С другой стороны, пока нет никаких оснований полагать, что его причиной является проведение буровых работ. Возможно, повышенная токсичность морской среды свойственна данному району моря в целом. Если в ходе дальнейших исследований, в которых также планируется использовать биологические индикаторы, будет установлена причинно-следственная связь неблагополучного современного состояния организмов с проводившимися несколько лет назад буровыми работами, то это потребует изменить оценку воздействия поисково-разведочного бурения на окружающую среду Северного Каспия со слабого и/или незначительного на умеренное и даже сильное.
Ключевые слова: Северный Каспий; ликвидированные скважины; загрязнение моря; токсичность среды; комплекс биологических показателей.
"USE OF BIOLOGICAL INDICATORS TO ASSESS MARINE ENVIRONMENT POLLUTION IN AREAS OF ABANDONED EXPLORATORY WELLS."
Peter Petrovich Geraskin, m.a. (biology), Gennady Fyodorovich Metallov, Ph. D. (biology), Vladimir Petrovich Aksenov, Dina Rubinovna Faizulina,
Anisya Viktorovna Dubovskaya
FSUE «Caspian Fisheries Research Institute»,
1, Savushkina str., Astrakhan, Russia, 414056.
Tel.: (8512) 25-86-36. Fax: (8512) 25-25-81. E-mail: ppg46@mail.ru
Maya Lyvovna Galaktionova
Caspian branch of P.P. Shirshov Institute of Oceanology, RAS
Tel./fax: (8512) 54-45-59. E-mail: galakti_m@mail.ru; genmet@mail.ru
Annotation. To assess marine pollution in the areas of abandoned exploratory wells, a complex of physiological — biochemical and morphophysiological indices of condition of indicator organisms, namely Gobiida and Didacna, was used. The research results can be interpreted as ambiguous. On the one hand, increased marine toxicity was registered near the abandoned wells heads on the Khvalynskaya area. On the other hand, there’s no ground to believe that the reason for increased toxicity is drilling operation. Increased marine environment toxicity might be typical of this sea area as a whole. If further research using biological indicators reveals cause-effect relation between poor condition of the organisms and drilling operations carried out several years ago, we will have to re-estimate the impact of exploratory drilling on the environment of the North Caspy.
Key words: North Caspian; abandoned wells; marine pollution; environment toxicity; complex of biological indices.
" Полифункциональный комплекс микроорганизмов для повышения эффективности биоремедиации прибрежных нефтезагрязненных территорий."
Мария Федоровна Коряжкина, аспирант, Ирина Станиславовна Дзержинская, д-р биол. наук, профессор
ФГОУ ВПО «Астраханский государственный технический университет»
414025, Россия, Астрахань, ул.Татищева, 16.
Тел./факс: (8512) 61-42-71. E-mail: masha-sasha.07@mail.ru; i_dz@mail.ru
Аннотация. Наиболее перспективным направлением биоремедиации нефтезагрязненных прибрежных территорий является создание полифункциональных биопрепаратов на основе комплекса микроорганизмов. В нефтезагрязненных почвах доминирующие позиции занимают грибы-токсинообразователи, поэтому для уменьшения численности и ослабления активности таких грибов в препараты для ремедиации нефтезагрязненных территорий рекомендовано включать микроорганизмы с фунгицидными свойствами. В Лаборатории микробиологического мониторинга АГТУ получен штамм, идентифицированный как Bacillus atrophaeus, обладающий фунгицидной активностью, и штамм Azotobacter sp., увеличивающий содержание азота. Комплекс этих штаммов рекомендован для разработки полифункционального биопрепарата, который предлагается применять в прибрежной зоне Каспийского моря.
Ключевые слова: нефтезагрязненные территории; биоремедиация; микроорганизмы; фунгицидная активность; полифункциональные биопрепараты.
"MULTIFUNCTIONAL COMPLEX OF MICROORGANISMS FOR THE INCREASE OF OIL-POLLUTED COASTAL TERRITORIES BIOREMEDIATION EFFICIENCY."
Mariya Fedorovna Koryazhkina, post-graduate student, Irina Stanislavovna Dzerzhinskaya, Ph. D. (biology), Prof.
Astrakhan State Technical University
16, Tatishchev str., Astrakhan, 414025, Russia.
Tel./fax: (8512) 61-42-71. E-mail: masha-sasha.07@mail.ru; i_dz@mail.ru
Annotation. The creation of multifunctional biological agents on the basis of microorganism compexes is the most perspective trend in bioremediation of oil-polluted coastal areas. Toxin-producing fungi dominate in oil-polluted soils, that is why it is recommended to include fungicidal microorganisms into preparations for oil-polluted areas remediation to reduce the number and activity of the fungi. ASTU laboratory for microbiological monitoring has developed a strain, identified as Bacillus atrophaeus, possessing fungicidal activity, and a strain Azotobacter sp., increasing nitrogen content. The complex of these strains is recommended for the development of multi-functional biological agent, which is to be used in the coastal area of the Caspian Sea.
Key words: oil-polluted territories; bioremediation; microorganisms; fungicidal activity; multifunctional biological agents.
"Микробиологический мониторинг Северного Каспия в условиях поиска и разработки морских нефтегазовых месторождений."
Ирина Юрьевна Куликова, канд. биол. наук, Вера Владимировна Гриднева
ФГОУ ВПО «Астраханский государственный технический университет»
414025, Россия, Астрахань, ул.Татищева, 16.
Тел./факс: (8512) 61-42-71. E-mail: kulikovairina@bk.ru; class_i@mail.ru
Аннотация. Определены особенности сезонной изменчивости и пространственного распределения различных групп микроорганизмов в водах Северного Каспия. Установлено, что углеводородокисляющие микроорганизмы являются неотъемлемой составной частью гетеротрофного микробиоценоза. Показано, что изменения численности каждой из групп бактерий в водах Северного Каспия происходят синхронно, с ростом численности жизнеспособных бактерий возрастает и величина той части их популяции, которая способна к окислению углеводородов. Из вод Северного Каспия выделены липофильные и гидрофильные углеводоро-докисляющие микроорганизмы, обладающие способностью к деструкции субстратов разного типа, росту в присутствии нефти и нефтепродуктов, а также высокой эмульгирующей активностью, что делает их перспективными объектами биотехнологии в области защиты окружающей среды от нефтяного загрязнения.
Ключевые слова: Северный Каспий; районы нефтегазодобычи; микробиологический мониторинг; гетеротрофный микробиоценоз; углеводородокисляющие микроорганизмы; потенциальная окислительная способность.
"Microbiological monitoring of the north caspY under the conditions of prospecting and developing of marine oil and gas deposits."
Irina Yurievna Kulikova, m.a. (biology), senior lecturer, Vera Vladimirovna Gridneva, post-graduate student
FSUE «Astrakhan State Technical University»
16, Tatishcheva str., Astrakhan, 414025, Russia.
Tel./fax: (8512) 61-42-71. E-mail: kulikovairina@bk.ru; class_i@mail.ru
Annotation. The research defines the peculiarities of seasonal changes and spatial distribution of different groups of microorganisms in the water of the North Caspy. It was stated that hydrocarbon-oxidizing microorganisms are the essential part of heterotrophic microbiocoenosis. It was shown that changes in each bacteria group in the North Caspy are synchronous; the number of viable bacteria increases as well as the number of hydrocarbon-oxidizing part of population. Two bacteria types were singled out in the North Caspy: lipophil and hydrophilic hydrocarbon-oxidizing microorganisms, which are able to destroy different types of substrate, increase in the presence of oil and oil products and possess high emulsifying power, which makes them a perspective biotechnology in the field of environment protection from oil pollution.
Key words: North Caspy; oil and gas production areas; microbiological monitoring; heterotrophic microbiocoenosis; hydrocarbon-oxidizing microorganisms; potential oxidation power.
"Эпифиты бурых водорослей в окислении углеводородов нефти."
Александр Михайлович Семёнов, д-р биологических наук, Елена Владимировна Семёнова, канд. биол. наук, Мария Анатольевна Егорова,
Александр Иванович Нетрусов, д-р биол. наук
МГУ им. М.В. Ломоносова
119992, Россия, Москва, Ленинские горы, 1/12.
Тел.: 8(495)939-42-23. E-mail: amsemenov@list.ru
Михаил Николаевич Иванов, д-р эконом. наук, вице-президент, Олег Владимирович Шеляков, президент
Национальный комитет по науке и промышленности
115184, Россия, Москва, ул. Бахрушина, 1/7.
Тел.: 8 (495) 629-45-45. Е-mail: anknp@mail.ru
Аннотация. Люминесцентной микроскопией исследована поверхность Fucus sp. из литорали Белого моря. Выявлены эпифитные бактерии, дрожжи и микроводоросли. С фрагментами таллома Fucus sp. в среде с нефтью получены накопительные культуры. Длительной инкубацией этих культур при 10 °С в среде с нефтью отселектированы стабильные ассоциации. Иммобилизованная на фильтрах ассоциация продемонстрировала высокую нефтеокисляющую активность в микрокосмах, моделирующих экосистему Белого моря. Эффективность зависела от концентрации биомассы и нефти и длительности эксперимента. Наиболее ак-тивными и обильными УВ-окислителями оказались представители родов Rhodococcus и Pseudomonas.
Ключевые слова: эпифиты; фукусы; литораль; нефть; окисление.
"EPIPHYTES OF BROWN ALGAE IN OXIDATION OF OIL HYDROCARBONS."
Alexander Mikhailovich Semenov, Ph. D. (biology), Elena Vladimirovna Semenova, m.a. (biology), Mariya Anatolyevna Egorova,
Alexander Ivanovich Netrusov, Ph.D. (biology)
М.V. Lomonosov Moscow state university
1/12, Leninskiye gory, Moscow,
119992, Russia.
Tel.: 8(495)939-42-23. E-mail: amsemenov@list.ru
Mikhail Nikolaevich Ivanov, Ph. D. (economy) vice-president, Oleg Vladimirovich Shelyakov, the President
National committee on science and industry.
1/7, Bakhrushina str., Moscow, 115184, Russia.
Tel.: 8 (495)-629-45-45. Е-mail: anknp@mail.ru
Annotation. By luminescent microscopy, the surface of Fucus sp. from littoral of the White sea was investigated. Epiphytic bacteria, yeasts and micro algae were revealed. With fragments of thallus of Fucus sp. in the medium with oil enrichment cultures were obtained. Long incubation of these cultures at 10оС in the medium with oil has been selected stable associations. Immobilized on filters microbial association has shown high oil oxidizing activity in microcosms modeling the White sea ecosystem. Oil oxidizing efficiency depended on the biomass, oil concentration and duration of the experiment. The most active and abundant oil oxidizers have appeared representatives of the genera of Rhodococcus and Pseudomonas.
Key words: epiphytes; fukuses; littoral; oil; oxidation.
"ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДВОДНОГО ТЕЛЕУПРАВЛЯЕМОГО КОМПЛЕКСА «ГНОМ» ДЛЯ МОНИТОРИНГА МОРСКОЙ СРЕДЫ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ОБЪЕКТОВ НЕФТЕГАЗОВОГО КОМПЛЕКСА НА СЕВЕРНОМ КАСПИИ."
Борис Яковлевич Розман, канд. техн. наук
Институт океанологии им. П.П. Ширшова РАН
117997 Россия, Москва, Нахимовский пр., 36.
Тел.: (499) 124-59-96. Факс: (499) 124-59-83. E-mail: borisdrug@mail.ru
Дмитрий Иванович Ермаков
Каспийский филиал института океанологии им. П.П. Ширшова РАН
Тел./факс: (8512) 54-45-59. E-mail: caspy@bk.ru
Аннотация. Дано описание устройства подводного телеуправляемого поисково-осмотрового комплекса «ГНОМ», использовавшегося в 2008 г. для поиска и осмотра донных биологических станций, установленных на лицензионных участках «Северный» и «Северо-Каспийская площадь», а также для обследования подводного трубопровода, проложенного в северной части Каспийского моря. Результаты испытаний комплекса «ГНОМ» указывают на его высокую эффективность как средства мониторинга морской среды и производственных объектов нефтегазового комплекса на Северном Каспии.
Ключевые слова: Северный Каспий; обустройство месторождений; подводный телеуправляемый комплекс; мониторинг; донные биостанции; подводные трубопроводы.
"APPLICATION OF UNDERWATER REMOTE-CONTROL COMPLEX «GNOM» FOR THE MONITORING OF MARINE ENVIRONMENT AND INDUSTRIAL FACILITIES OF OIL AND GAS COMPLEXES IN THE NORTH CASPY."
Boris Yakovlevich Rozman, m.a. (technical sciences)
P.P. Shirshov Institute of oceanology, RAS
36, Nakhimovsky pr., Moscow, 117997, Russia.
Tel.: (499) 124-59-96. Fax: (499) 124-59-83. E-mail: borisdrug@mail.ru
Dmitry Ivanovich Ermakov
Caspian branch of P.P. Shirshov Institute of oceanology, RAS
Tel./fax: (8512) 54-45-59. E-mail: caspy@bk.ru
Annotation. The article gives a description of underwater remote-control search and survey complex «GNOM», which was used in 2008 for the search and surveying of bottom biological stations at the license areas «Northern» and «North-Caspian area» and for scanning of underwater pipeline in the northern part of the Caspian Sea. Test results show that «GNOM» is an efficient device for the monitoring of marine environment and industrial facilities of oil and gas complex in the North Caspy.
Key words: North Caspy; fields construction; underwater remotely-control; complex; monitoring; bottom biological posts; underwater pipelines.
" ИСКУССТВЕННЫЕ РИФЫ И ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ СЕВЕРНОГО КАСПИЯ."
Владимир Борисович Ушивцев, канд. биол. наук, Никита Борисович Водовский, Дмитрий Иванович Ермаков, Майя Львовна Галактионова,
Владимир Владимирович Ушивцев
Каспийский филиал Института океанологии им. П.П. Ширшова РАН
414056, г. Астрахань, ул. Селенского, 13, оф. 401.
Тел./факс: (8512) 54-45-59. E-mail: caspy@bk.ru
Сергей Викторович Востоков, канд. биол. наук
Институт океанологии им. П.П. Ширшова РАН
Тел.: (499) 124-59-96. Факс: (499) 124-59-83. E-mail: vostokov_s@mail.ru
Курапов Алексей Александрович, д-р биол. наук
ООО «Научно-исследовательский институт проблем Каспийского моря»
Тел./факс: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Сергей Анатольевич Котеньков, канд. ист. наук
ЗАО «Октопус»
E-mail: caspy@bk.ru
Аннотация. Описывается опыт использования бетонных блоков для создания искусственных рифов на Северном Каспии. Бетонные рифы, в отличие от более легких донных или плавучих конструкций, имеют повышенный, практически неограниченный срок эксплуатации, в наибольшей степени способствуют увеличению и сохранению биоразнообразия северо-каспийской экосистемы, включая ихтиофауну. С практической точки зрения результаты исследования оцениваются как очередной важный шаг в разработке технических средств оздоровления окружающей среды в районах морской нефтегазодобычи на Северном Каспии.
Ключевые слова: Северный Каспий; нефтегазовый комплекс; сохранение биоразнообразия; искусственные рифы; бетонные блоки.
"ARTIFICIAL REEFS AND THE PROBLEM OF BIOLOGICAL DIVERSITY IN THE NORTH CASPY CONSERVATION."
Vladimir Borisovich Ushivtsev, m.a. (biology), Nikita Borisovich Vodovsky, Dmitry Ivanovich Ermakov,
Maya Lyvovna Galaktionova, galakti_m@mail.ru
Vladimir Vladimirovich Ushivtsev
Caspian Branch of P.P. Shirshov Institute of Oceanology, RAS
401, 13, Selenskogo str., Astrakhan, 414056, Russia.
Tel./fax: (8512) 54-45-59. E-mail: caspy@bk.ru
Sergey Viktorovich Vostokov, m.a. (biology)
P.P. Shirshov Institute of Oceanology, RAS
Tel.: (499) 124-59-96. Fax: (499) 124-59-83. E-mail: vostokov_s@mail.ru
Alexey Alexandrovich Kurapov, Ph. D. (biology)
Research Institute of the Caspian Sea problems Ltd.
Tel./fax: (8512) 60-07-53. E-mail: iprocam@mail.ru
Sergey Anatolyevich Kotenkov, m.a. (history)
Octopus Private JSC
caspy@bk.ru
Annotation. The article describes the experience of concrete blocks application for the construction of artificial reefs in the North Caspy. Concrete reefs, in contrast to lighter bottom or floating constructions, have a longer, almost unlimited service life, which promotes the increase and conservation of biological diversity of the North Caspian ecosystem, including ichthyofauna. From practical point of view, the research results are estimated as the next important step in the development of technical devices for improving the environment in oil and gas producing areas of the North Caspy.
Key words: North Caspy; oil and gas complex; biodiversity conservation; artificial reefs; concrete blocks.
Информационные сведения о статьях
|
